[:fr]Ce jeudi 5 mai 2016, nous avons étrenné notre nouvelle conditionneuse automatique qui permettra de faire face à l’augmentation de la demande et de garantir une plus grande précision dans le remplissage de nos bidons et bouteilles d’huile d’olive du Roussillon.
L’utilisation est très simple puisqu’il suffit de positionner le bidon et d’appuyer sur un bouton ! La mesure se fait sur le poids de l’huile ce qui est plus précis et plus fiable qu’une mesure volumétrique.[:en]Thursday May 5, we received our new packaging line, fully automatic, which will help us face an increasing demand and also guarantee a better precision for the dosage of our bottle and can of olive oil from Roussillon.
This equipment is very simple to use as we just have to place the can on the scale and push a button. Oil is measured by the weight, not the volume, which is more reliable.[:]