[:fr]Surpris par la pluie à la fête du miel [:en]Caught in the rain at the ‘Honey Festival’[:]

[:fr]Ce dimanche 25 septembre 2016 se déroulait la Fête du Miel à Saint Michel de Llotes, petit village de 300 habitants situé à 30 km à l’Ouest de Perpignan, dans les Pyrénées Orientales. Après une matinée très ensoleillée, un violent orage a perturbé les activités de l’après-midi et nous avons dû quitter les lieux précipitamment. Nous remercions le maire de St Michel – Jean-Luc Obrecht – et toute l’équipe municipale pour son accueil.[:en]This Sunday September 25, a ‘Honey Festival’ was taking place in Saint Michel de Llotes, small village of 300 inhabitants located at 30 km West of Perpignan in the Roussillon. After a warm and sunny morning, a violent storm occurred in the afternoon and forced us to leave quickly. We thank the major of the village – Jean-Luc Obrecht – and his team for his welcome.[:]