[:fr]Ce Samedi 7 mai 2016, nous avons inauguré notre nouvelle étiqueteuse automatique ‘Ninette’ sur notre gamme ‘Symphonies’. Cette machine repère la soudure du bidon de façon à positionner l’étiquette puis la contre-étiquette de manière parfaite. La qualité de la pose est bien supérieure à la pause manuelle et la productivité est incroyablement meilleure. Il était nécessaire d’atteindre un certain volume de production pour justifier l’impression d’étiquettes sur rouleaux, dont les minima sont plus élevés que pour les étiquettes autocollantes que nous utilisions jusque-là. Les clients de l’Huile des Orgues apprécieront la qualité accrue de nos produits.
[:en]2016 Saturday May 7, we extended our packaging line with an equipment called ‘Ninette’, fully automatic, which is very sophisticated as sensors make sure the two labels (the front one and the back one) are placed at the exact position. We had to reach a certain level of production for our Symphonies range to justify the printing on rollers which require bigger volumes than traditional stickers. Our customers will enjoy the rise in quality.
[:]